Спонсор поста: 1xBet
Перевод "футбол" на испанский · fútbol · futbolista · pelota · calcio · béisbol · rugby · baloncesto. перевод "fútbol" с испанского на русский от PROMT, botín de fútbol, campo de fútbol, Córdoba Club de Fútbol, транскрипция, произношение, примеры перевода. "футбол" в словаре русский - испанский · fútbol. noun masculine. nombre de varios deportes [..] · balompié. noun masculine. Deporte en el que dos equipos de
Содержание статьи:
Перевод "fútbol" на русский
Это не футболэто - сокке источник посетовать Corpus name: tatoeba. Слово «дивизион» обычно опускается. Хотя « Атлетико Мадрид » вновь сменив заглавие стал фаворитом в и годах под Футбол перевод на испанский вдохновителя катеначчо Эленио Эррерые годы были началом эпохи преобладания « Барселоны » и « Реала ». Позиции на поле В Испании много взятых слов для определения позиций на поле, потому пробежимся нч главным терминам. Армянский язык - словари.
В прошлом месяце у нас был урок итальянского языка , а сегодня «Соккер. Испанцы то и дело предпринимают попытки избавиться от английского влияния в своем футбольном лексиконе, но позиции этого слова пока непоколебимы.
Хугадор jugador — игрок; Футболиста futbolista — футболист. Партидо partido — дословно — партия, в нашем случае — футбольная игра, матч. Хорнада j ornada — «рабочий день», в футбольном смысле — игровой тур. Торнео torneo — турнир; Кампеонато campeonato — чемпионат. Копа copa — чашка, кубок. Ла Лига. Слово «дивизион» привычно опускается. Ла Лига L a L iga — так лаконично называется чемпионат Испании.
Пунтос puntos — баллы, очки в турнирный зачет. Ремонтада remontada — волевая победа, аналог английского «камбэк». Тархета амарилья tarjeta a marilla — желтая карточка. Тархета рохa tarjeta roja — красная карточка. В Испании много заимствованных слов для определения позиций на поле, поэтому пробежимся по основным терминам.
Будет полезно, так как Ла Лигу в этом сезоне не показывают на российских каналах, соответственно, поклонникам «Барсы», «Реала» и других команд приходится учить испанский. Ну, или украинский. Дефенсор defensor — игрок обороны, обычно — центральный защитник. Латераль lateral — крайний защитник, активно действующий по всей бровке. Кстати, это слово пришло из Португалии. Медьокамписта mediocampista или Медьо medio — полузащитник, хавбек, игрок середины поля. Сентрокамписта centrocampista — центральный полузащитник.
Медиапунта mediapunta — плеймейкер, мозговой центр команды, хавбек, вокруг которого строится созидательная игра. Например — Хави и Иньеста, причем как по отдельности, так и вместе.
Футбол по-итальянски. Словарь терминов. Мундиаль mundial — за футбольным чемпионатом мира закрепилось это название, которое уже произносится без задней мысли. На самом деле, все просто: слово образовано от испанского «мировой». Кантера cantera — часто встречается в разговорах об испанских клубах, в том числе в наших статьях. Кантера — это футбольная академия или молодежная команда какого-либо клуба.
Кантерано — воспитанник. На данный момент можно выделить две версии «Галактико». Тикитака Tiquitaca — стиль игры, при котором команда осуществляет давление на соперника за счет долгого контроля над мячом с помощью коротких передач в одно-два касания и без акцентированного продвижения к воротам.
В последние годы термин прочно связан с «Барселоной» и Гвардиолой, особенно, когда они были вместе. Триплете triplete — хет-трик, хотя исконное английское название, как минимум, не уступает в популярности. Это слово часто встречается, когда говорят о прописанной сумме отступных в контракте футболиста.
Например, «клаусула» Криштиану Роналду по предыдущему контракту с «Реалом» составляла 1 миллиард евро. Может означать как радость, так и подбадривание в случае недовольства.
ТОП 10 Испанцев В Истории Футбола @GOAL24
Оставить комментарий